The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom переведут на русский язык

Nintendo открыла предварительные заказы приключенческой игры The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom в цифровом магазине eShop. Оттуда же стал известен официальный список поддерживаемых языков.Согласно странице игры, она получит перевод на русский язык — как минимум текстовый. Объем The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom, к слову, составит 6 ГБ. Другие анонсированные эксклюзивы Nintendo Switch — Mario & Luigi: Brothership и Donkey Kong Country Returns HD — перевода на русский язык не получат. Зато переведут игру для вечеринок Super Mario Party Jamboree.https://youtu.be/94RTrH2erPEThe Legend of Zelda: Echoes of Wisdom выйдет 26 сентября. Вместе с игрой в продажу поступит лимитированная консоль S . . . .

Слух: Будущие DLC для Total War Warhammer 3 не будут переводить на русский язык

В сети обратили внимание на страницу дополнения Forge of the Chaos Dwarfs для Total War: Warhammer III в Steam, где пропало упоминание русской локализации. Русский перевод при этом остается на странице самой игры и предыдущих DLC.Как рассказал ютубер Шам, который напрямую обратился к разработчикам, Forge of the Chaos Dwarfs действительно не получит перевод на русский язык. Более того, все последующие DLC для Total War: Warhammer III также останутся без локализации.Дополнение Forge of the Chaos Dwarfs для Total War: Warhammer III выходит уже 13 апреля. . . . .

ZeniMax ищет продюсера по локализации — возможно, из-за хейта в сторону Starfield

Microsoft наделала много шума, когда объявила, что на релизе Starfield будет поддерживать лишь девять языков. Среди них нет русского, арабского, корейского и других языков.Судя по всему, гнев фанатов был услышан. На сайте ZeniMax появилась вакансия. Компания ищет продюсера по локализации, который должен будет владеть арабским и корейским языками.Нельзя исключать, что в итоге Starfield переведут и на русский, но случится это сильно позже релиза. Инсайдеры говорили, что над русской локализацией работали, но в какой-то момент работу приостановили.Starfield выйдет 6 сентября на PC и Xbox Series X/S. С релиза в Game Pass. . . . .

Студия локализации Altagram взяла на себя ответственность за неполные титры Baldur’s Gate 3

В игровой индустрии очередной скандал вокруг того, что в титрах игры не были указаны все работавшие над ней люди. На этот раз досталось Baldur’s Gate 3, в которой не были упомянуты переводчики и локализаторы.Студия Altagram, которая и занималась локализацией тайтла, оперативно отреагировала на проблему, взяла на себя ответственность за произошедшее и пообещала добавить пропущенные имена в ближайшем патче.  В последние дни нам стало известно, что отсутствие в титрах Baldur's Gate 3 переводчиков вызвало разочарование и недовольство сообщества внештатных переводчиков. Мы берем на себя полную ответственность за пропуск имен наших фрилансеров и приносим извинения. Мы извлекаем уроки из этого опыт . . . .

Dave the Diver получила русские субтитры

Mintrocket выпустила патч для приключенческой Dave the Diver, с которым добавила в игру официальную русскую локализацию. Тайтл получил перевод в формате субтитров спустя восемь месяцев после оригинального релиза.Для покупки в российском сегменте Steam детище Mintrocket при этом недоступно. Коллектив принадлежит корейскому издателю Nexon. DAVE THE DIVER — это казуальная одиночная приключенческая ролевая игра, в которой вам предстоит днем исследовать глубоководные зоны и ловить рыбу, а вечером управлять суши-баром. Помогите Дэйву и его эксцентричным друзьям раскрыть тайны загадочной Синей бездны.Dave the Diver доступна на PC, PlayStation и Nintendo Switch. В начале января разработчики объявили . . . .

Square Enix подтвердила наличие русских субтитров в Final Fantasy 16

В конце февраля российские магазины видеоигр со ссылкой на поставщиков сообщили, что Final Fantasy XVI получит русскую локализацию в формате субтитров. Теперь эту информацию подтвердила сама Square Enix.Информация появилась на сайте поддержки издателя. Дубляж будет на английском, французском, итальянском, немецком, испанском и японском языках. Последней Final Fantasy с русским языком была FFXV, вышедшая в 2016 году.Релиз Final Fantasy XVI состоится 22 июня 2023 года на PS5. В ближайшие дни будет выпущена бесплатная демоверсия. . . . .

Гномы Хаоса вышли в Total War: Warhammer 3 без русской локализации и опустошили игровые меню

Студия Creative Assembly выпустила дополнение, посвящённое гномам Хаоса для Total War: Warhammer 3 и, как и ожидалось, в нём не добавили русскую локализацию. Однако это не значит, что придётся читать про новую фракцию на английском, вместо этого в игре предстоит увидеть смесь из некоторых русскоязычных описаний и пустых мест.Что интересно, сломалось и кое-что из того, что вообще к гномам Хаоса не имеет отношения. Например, часть надписей исчезла в меню.А вот такая картина в дипломатии с гномами Хаоса, в описании их школы магии и так далее. Вроде бы, это не должно всерьёз вредить при игре за другие фракции, а вот за новеньких на русской версии без слёз не сыграешь.Русскоязычная ветка обсужден . . . .